摘自：作者： 西方人称中医为“traditional Chinese medicine”(中国传统医学)。在一般人看来，“传统”的最大特点就在于从古到今一脉相承，流传沿用而不变；再者，传统的东西还往往具备这样一个特点：从其诞生伊始，就是一个精美的“成熟体”，因而对于后人来说只需继承发扬，只需殚精竭虑地去理解古代睿智圣贤的微言大义。就医学而论，所谓“科学化”与“现代化”的问题，那只是在西方近代医学传人之后，当一种全新的医学体系从根本上否定了传统医学的理论体系及其赖以存在的基础，并占据了医疗、卫生保健的主要舞台时，传统医学的领地中才被动地出现了“革命”。然而如果我们仔细观察中国的传统医学，则不难发现：传统之中还有传统，传统之中也有革命。
